Группа «СБПЧ» представляет музыкальную сказку «Потерянное зеркальце», созданную по мотивам одноименного произведения художника Павла Пепперштейна. Главные роли в аудиопостановке озвучили известные российские артисты: Александр Гудков, Антон Лапенко, Яна Троянова, Андрей Смоляков и другие. Послушать сказку можно бесплатно на разных стриминговых платформах, полный список которых опубликован на странице проекта.
Слева направо: Александр Гудков, Евгения Борзых и Кирилл Иванов в музыкальной сказке Кирилла Иванова и Олега Глушкова «Потерянное зеркальце». 2021. Фотография: Алексей КиселевСлева направо: Олег Глушков, Кирилл Иванов, Марина Васильева и Станислав Астахов в музыкальной сказке Кирилла Иванова и Олега Глушкова «Потерянное зеркальце». 2021. Фотография: Алексей Киселев
Главный герой сказки — ручное зеркальце с кремлевской башней на рукоятке. Оно ускользает от воров и бродяг, знакомится с живым трюмо и русалкой-профессором, попадает в плен птицы-ныряльщицы и оказывается в самых неожиданных местах: от дна Черного моря до свалки возле небольшого южного города. Зеркальце отражает человеческие эмоции: радости и переживания, отчаяние и надежду, отторжение и любовь. За время странствий Зеркальце открывает много нового о себе и окружающем мире — а вместе с ним и слушатели.
Работа над проектом длилась около года. Авторами пьесы по мотивам сказки Павла Пепперштейна стали солист группы «СБПЧ» Кирилл Иванов и театральный режиссер, хореограф-постановщик Олег Глушков, а всего в создании аудиопостановки приняли участие 30 человек: сценаристы, музыканты, актеры, звукорежиссеры.
В «Потерянное зеркальце» входят 30 оригинальных композиций и 15 новых песен, созданных группой «СБПЧ». Обложки для аудиосказки и песенного альбома создал сам Павел Пепперштейн.
«Первая версия сказки, ориентированная скорее на взрослых, была написана в 1986 году в Праге для моего папы, который был автором иллюстраций к сказкам Андерсена, — рассказал художник. — В свое время именно он помог мне познать мир эмпатии к неодушевленным предметам и вдохновил на сказку о зеркальце… Я очень рад, что сказка обрела новую жизнь в виде мюзикла: мне всегда хотелось, чтобы мои тексты не жили в статичном состоянии, а превращались во что-то большее».
Авторы и актеры аудиопостановки рассказали порталу «Культура.РФ», какие сказки они читали, слушали и смотрели в детстве и какие истории любят до сих пор.
- Павел Пепперштейн
- Кирилл Иванов
- Олег Глушков
- Евгения Борзых
- Марина Васильева
- Александр Гудков
- Стас Астахов
Павел Пепперштейн
Павел Пепперштейн
Писатель, художник, автор сказки «Потерянное зеркальце»
«Мой папа (художник Виктор Пивоваров. — Прим. ред.) был автором великолепных иллюстраций к сказкам Андерсена, которые, как и сами сказки, произвели на меня большое впечатление в детстве. Он всегда, прежде чем начать иллюстрировать ту или иную сказку, окружал себя десятками книжек с иллюстрациями, изданными в разных странах. Так я оказался в облаке совершенно разных книжек с совершенно разными иллюстрациями. Это и помогло мне провалиться в мир эмпатии к неодушевленным предметам.
Первая версия сказки «Потерянное зеркальце», ориентированная тогда скорее на взрослых, была написана очень давно, в Праге, в 1986 году, как раз на волне приближающегося дня рождения моего папы, которому я и решил подарить сказку. Но я увлекся, сказка разрослась, и ко дню рождения закончить не успел.
И вот, много лет спустя, по инициативе группы «СБПЧ» я написал детскую версию сказки, что, кажется, надо было сделать сразу. Я очень благодарен за этот импульс, который сподвиг меня снова соприкоснуться с текстом, и тем более рад, что сказка обрела новую жизнь в виде мюзикла. Мне всегда хотелось, чтобы мои тексты жили не в статичном состоянии, а извивались, во что-то превращались».
Кирилл Иванов. Фотография: Алексей Киселев
Кирилл Иванов
Музыкант, соавтор пьесы «Потерянное зеркальце»
«С огромным удовольствием читаю разные сказки: жуткие сказки братьев Гримм, Андерсена и Гофмана — это универсальные произведения, вневозрастные, дикие и очень страшные.
В детстве любил слушать на пластинках сказки «Бременские музыканты», «Али-Баба», «Алиса в Стране чудес»… А самую свою любимую детскую пластинку я долго потом искал. Она называется «Из дома вышел человек» — это стихи и рассказы Хармса. Там был мой любимый рассказ «Во-первых и во-вторых», который читал Сергей Юрский, про длинного и маленького человека, который ехал на фонаре, песенки насвистывал. Они вместе ехали на машине, с ними была лодка, и они не знали, куда ее положить. Очень смешной дурацкий рассказ. Вот я его обожал и слушал все время.
Работая над «Зеркальцем», мне было интересно сделать сказку с современной музыкой, потому что первое, что приходит в голову, когда ты вспоминаешь аудиосказки нашего детства, — это песни, советская эстрада. Я до сих пор слышу ее отзвуки в современных детских мультиках. Только сегодня такого богатства нет: никто оркестры не нанимает, а музыку пишут на плохих синтезаторах».
Олег Глушков. Фотография: Алексей Киселев
Олег Глушков
Театральный режиссер, хореограф-постановщик, соавтор пьесы «Потерянное зеркальце»
«Любимая сказка детства — «Али-Баба», которая потом как-то плавно в моем сознании соединилась с пластинкой «Юнона и Авось». Помню, она меня потрясла — особенно романтические моменты, когда Кончита ждала Резанова. А потом, в какой-то момент, лет в 16, я прямо заслушался «Пер Гюнтом» и полюбил Александра Блока. И тогда мама рассказала, что она часто ставила мне пластинку с «Пер Гюнтом» и стихами Блока, когда я был еще младенцем. Такое совпадение. Сейчас еще люблю сказки Луцика и Саморядова».
Евгения Борзых. Фотография: Алексей Киселев
Евгения Борзых
Музыкант группы «СБПЧ», исполнительница роли Зеркальца
«Я обожаю «Обыкновенные дела» Виктора Голявкина, и мой сын Ванек тоже. Еще «Маленький принц», «Золотая антилопа», «Снежная королева» — все это база, классика! Ванек знает наизусть и любит переслушивать аудиоверсии «Денискиных рассказов» и «Карлсона». Мне кажется, что мое Зеркальце похоже на девчонку из клипа Beck «Up All Night» — в сверкающих латах и с рубиновой звездочкой».
Марина Васильева. Фотография: Алексей Киселев
Марина Васильева
Актриса, исполнительница роли Веры
«Я смотрела «Дисней» по воскресеньям, слушала кассеты по английскому языку, а музыкальные сказки прошли мимо меня. Мне запали в душу советские мультфильмы про хоккеистов, «Жил-был пес», «Большой Ух», «В стране невыученных уроков». А еще очень люблю мультфильм про школьника в заколдованном королевстве, который говорит: «Вы что, и конфеты за меня есть будете?!» «Вовка в Тридевятом царстве».
Александр Гудков. Фотография: Алексей Киселев
Александр Гудков
Комик, телеведущий, исполнитель роли Вора
«Моя любимая пластинка в детстве — «Свинопас»: «Ах, мой милый Андерсен». Я никогда не видел свинопасов, и для меня это всегда было что-то очень волшебное — пасти свиней. Все в это время казалось волшебным! Помню, на детских утренниках у меня было много ролей: от Горошка на празднике урожая до кота Василия, сестре же доставались роли Кабачка или Старой книги.
Когда я слышу слово «вор», думаю о Кирпиче из «Место встречи изменить нельзя». Ничего архитипичнее Кирпича и представить себе не могу».
Стас Астахов. Фотография: Алексей Киселев
Стас Астахов
Музыкант и саунд-продюсер сказки, участник группы «СБПЧ»
«В детстве у меня была пластинка «Бременские музыканты», которая, кажется, в то время была самой популярной музыкальной сказкой в стране. Музыка Геннадия Гладкова восхитительна. Ну и, конечно же, сам мультфильм! Мне очень нравились музыканты: осел-вокалист, пес-басист, кот-гитарист и барабанщик-петух».
- Павел Пепперштейн
- Кирилл Иванов
- Олег Глушков
- Евгения Борзых
- Марина Васильева
- Александр Гудков
- Стас Астахов
Фотографии предоставлены организаторами
