Апостиль: определение, особенности составления

У многих пользователей, планирующих выполнить перевод документов на иностранный язык, вызывает вопрос о том, что представляет собой апостиль. Для того, чтобы ознакомиться с полезной информацией, можно обратиться в бюро переводов и заказать апостиль Запорожье квалифицированным специалистам по официальному запросу.

Апостиль представляет собой международную стандартизированную форму заполнения сведений о законности документа с целью предъявления на территории тех стран, которые официально признают указанную форму легализации. То есть, апостиль действует в тех странах, которые между собой заключили соответствующее соглашение.

Штамп «Апостиль» проставляется, как на оригиналах, так и на копиях документов, после чего такие документы признаются официальными, законными на территории всех стран, участников Гаагской конференции. В перечень этих стран входят: Германия, Великобритания, Греция, Дания, Израиль, Кипр, Италия, Польша, Литва, Словакия, Япония, Эстония и другие страны.

Какие документы надо апостилировать?

Это зависит от вида документа, а также от требований тех инстанций, в которые подаются документы. Тем не менее, срочно требуют апостиля на следующие документы:

• Справка о несудимости (срок действия такой справки составляет 3 месяца, а в некоторых странах – 6 месяцев);
• Свидетельства о рождении (включая документы для взрослых и детей);
• Документы об образовании, квалификации, ученом звании и ученой степени;
• Свидетельство о заключении брака;
• Свидетельство о расторжении брака.

Кроме того, апостиль может потребоваться на выписки из реестра юридических лиц, судебные документы, официальные документы от органов власти, прочие документы государственного образца.

Какие документы не заверяют апостилем?

Документы:

• Коммерческие договоры;
• Консульские и таможенные документы;
• Дипломатические документы;
• Документы от торгово-промышленной палаты;
• Паспорта и трудовые книжки;
• Пенсионные книжки;
• Военные билеты;
• Водительские права;
• Характеристики, выданные разными инстанциями;
• Документы о принадлежности к определенным сословиям и вероисповеданиям.

Больше полезной информации об услугах бюро переводов можно узнать на официальном сайте специалистов.