Полистайте любой словарь фразеологизмов украинского языка – вы будете удивлены, насколько точные изречения появились в народе, о которых мы даже ничего не знаем. Например, слышали ли вы фразу «ви з’явились в народі, про які ми навіть нічого не знаємо. Наприклад, чи чули ви фразу «»?
Видео дня
О ней рассказала своим подписчикам блоггер и радиоведущая Ольга Багний. Объяснение она опубликовала в своем TikTok.
«Бывает такое, что мы тратим слишком много усилий на какое-то дело, которое того не стоит и не приносит желаемого результата. В таких случаях говорят, что игра не стоит свеч», – напомнила Ольга.
При этом она предложила еще одно изречение, которое можно употребить в этой ситуации. И это именно фразеологизм «за сім верст киселю їсти».
Для объяснения значения высказывания следует упомянуть, что кисель был у наших предков достаточно обычным повседневным блюдом. Его готовили из обычных продуктов и употребляли в каждом доме. А значит, смысла в том, чтобы проходить семь верст, исключительно ради того, чтобы отведать киселя, действительно не было. Кстати, верста – это немного больше километра, то есть расстояние во фразеологизме действительно указывается немалое.
Ранее OBOZ.UA рассказывал, как в украинском языке можно заменить выражение «перегнуть палку».
Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.
