Украинский язык разнообразен, многогранен и благозвучен. Он содержит ряд колоритных слов, о которых сейчас мало кто догадывается. Важно пополнять словарный запас малоизвестными лексемами, чтобы сохранять подлинность языка.
Видео дня
Например, слышали ли вы такое необычное слово как «жижки»? OBOZ.UA объясняет его значение.
Жижка (или чаще во множестве – «жижки») – задняя сторона колен, подколенные сухожилия. Жижки – это сухожилия трех заднебедренных мышц: двуглавой, полусухожильной и полуперепончатой, образующих подколенную ямку.
Языковеды говорят, что лексема по происхождению, очевидно, связана с гижкой («холодец из свиных ножек, ножки в холодке») и гишелями («берцовая кость, голень»), которые восходят к праславянскому gyža, gyzja.
Существует также связанное с этим словом выражение «аж жижки трясутся» или «аж жижки задрожали». Его используют для описания чувства сильного возбуждения или страха.
«Кресать в жижу» означает «танцуя, касаться пяткой икры».
Есть еще одно значение слова. Жижка – уменьшительная форма устаревшего жижа, что означает «нечто горячее, горящее».
В диалектах жижа означает и страсть, рвение, возбуждение.
Мало кто знает, что жижа – одно из народных названий крапивы.
Кстати, часто можно услышать такое интересное выражение как «клепаный на язык». Что он означает и какими синонимами его можно заменить – читайте в материале.
Также OBOZ.UA рассказывал, как перевести на украинский жгучие слезы или жгучая обида.
Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.
